24 ejemplos de palabras homófonas — Ortografía y literatura.

Curiosa e interesante relación de palabras homófonas.

Las palabras conocidas como homófonas son aquellas que se pronuncian similar a otra, pero se escriben diferente, y también poseen significados totalmente diferentes.A continuación veremos una lista de 24 ejemplos de palabras homófonas.1. Ablando – Hablando2. Abría – Habría3. Ala – Hala4. Aremos – Haremos5. Arrollo – Arroyo6. Asta – Hasta7. Baya – Valla -…

a través de 24 ejemplos de palabras homófonas — Ortografía y literatura.

Anuncios

Manoseando “L´important c´est la rose” de Gilbert Bécaud

DESGRANANDO “L´important, c´est la rose” magnífica canción de Gilbert Bécaud

El mensaje que yo recibo a través de sus versos originales, es que en la vida podemos encontrarnos apremiados por sentimientos de indefensión, de abandono, de perdida, que nos abruman pero lo realmente importante se encuentra en lo sencillo, utilizando la belleza de una rosa como metáfora de las cosas asequibles y palpables que nos rodean y nos pueden aportar todo lo necesario para cubrir nuestras necesidades de bienestar.

Va dedicada a quien ya lo sabe.

Me he permitido la licencia de realizar una interpretación personal de la magnífica poesía y canción del cantante y pianista Gilbert Bécaud – “L´important, c´est la rose”:

Mi interpretación no coincide con la cantada por el autor en español pero es como yo la entiendo.

1 LaRose 1

Lo importante es la rosa

Mi interpretación de los versos originales:

Tú que vives entre sueños

sufriendo de soledad,

arrastrando la amargura

de aquel que de paso va.

Tú, abandonado por ella,

por huir tras otras lunas,

o siguiendo otras fortunas,

lo importante…

Lo importante es la rosa,

lo importante es la rosa,

lo importante es la rosa,

créeme …

Tú, que buscas capital

para vivir la semana,

desganado callejeando

la ciudad,

Sombra de ti, decadente,

te paras ante los bancos

sin posiblidad,

lo importante…

Lo importante es la rosa,

lo importante es la rosa,

lo importante es la rosa,

créeme …

Tú, que fuiste abandonado,

dejado solo en el mundo,

eres un ser apagado,

sin optimismo ninguno.

Envuelto en blanco sudario,

por frío interno aterido

con el corazón sobrecogido,

y sin embargo …

Lo importante es la rosa,

lo importante es la rosa,

lo importante es la rosa,

créeme …

Tú, para quien, serenamente,

he recitado mis versos,

como un saludo

al pasar.

debes repetir ahora

que en la vida la importancia

solo la tiene la flor de belleza

atemporal.

Lo importante es la rosa,

lo importante es la rosa,

lo importante es la rosa,

créeme …

2 LaRose1

L’important, c’est la rose

 Versión original                    Traducción mía +/- literal

 Toi qui marches dans le vent,                        Tú que andas sobre el viento,

seul dans la trop grande ville,                        solo en la enorme ciudad,

avec le cafard tranquille,                                 con la tranquila melancolía

du passant…                                                        de quien está de paso…

Toi qu’elle a laissé tomber                               Tú abandonado por ella

pour courir vers d’autres lunes,                    por huir tras otras lunas,

pour courir d’autres fortunes,                        por gozar de otras fortunas,

l’important…                                                      lo importante…

L’important c’est la rose,                                 Lo importante es la rosa,

l’important c’est la rose,                                   lo importante es la rosa,

l’important c’est la rose,                                   lo importante es la rosa,

crois-moi…                                                           créeme…

Toi qui cherches quelque argent                  Tú que buscas algún dinero

pour te boucler la semaine,                           para pasar la semana,

dans la ville, tu promènes                              en la ciudad, paseas

ton ballant.                                                        pensativo.

Cascadeur, soleil couchant,                           Comediante, sol poniente,

tu passes devant les banques,                        pasas ante los bancos,

si tu n’es qu’un saltimbanque,                       no eres más que un saltimbanqui.

L’important…                                                     Lo importante…

L’important c’est la rose,                                 Lo importante es la rosa,

l’important c’est la rose,                                   lo importante es la rosa,

l’important c’est la rose,                                    lo importante es la rosa,

crois-moi…                                                            crèeme…

Toi, petit, que tes parents                                Tú, pequeño, al que tus padres

ont laissé seul sur la terre,                              dejaron solo en la tierra,

petit oiseau sans lumière,                               pajarillo sin luz,

sans printemps.                                                sin primaveras.

Dans ta veste de drap blanc,                          En tu abrigo de paño blanco,

il fait froid comme en bohème,                      hace frío como a la intemperie,

t’as le coeur comme en carême,                   tienes el corazón como en cuaresma,

et pourtant…                                                     y sin embargo…

L’important c’est la rose,                                 Lo importante es la rosa,

l’important c’est la rose,                                  lo importante es la rosa,

l’important c’est la rose,                                   lo importante es la rosa,

crois-moi…                                                           crèeme…

Toi, pour qui, donnant donnant,                    Tú, para quien, serenamente

j’ai chanté ces quelques lignes                      he recitado estos versos

comme pour te faire un signe                        como un saludo

en passant,                                                          al pasar,

dis à ton tour maintenant                                dí, ahora que es tu turno

que la vie n’a d’importance                             que la vida no tiene importancia

que pour une fleur qui danse                          más que por la flor que se mece

Sur le temps…                                                     en el tiempo…

L’important c’est la rose,                                 Lo importante es la rosa,

l’important c’est la rose,                                   lo importante es la rosa,

l’important c’est la rose,                                    lo importante es la rosa,

crois-moi…                                                            crèeme…

3 LaRose 1

VERSIÓN EN ESPAÑOL CANTADA POR SU AUTOR GILBERT BÉCAUD

https://www.youtube.com/watch?v=yTYfjqomDT8

LO IMPORTANTE ES LA ROSA

Tú que marchas bajo el sol

sin dejar atrás cadenas,

que te ríes de las penas y el dolor,

Tú que duermes junto al mar

y eres libre, cual las aves,

que todo, alegre, sabes soportar:

Lo importante es la rosa,

lo importante es la rosa,

lo importante es la rosa,

créeme.

Tú que sueñas nada más

con la gloria y el dinero

y eres sólo un prisionero de tu afán.

Tú que ves en el placer

el mejor de tus amigos,

piensa un poco lo que digo,

por tu bien:

L’important c’est la rose,

l’important c’est la rose,

l’important c’est la rose,

crois-moi.

Tú que viste amanecer

en un mundo de pasiones,

donde ya no hay ilusiones ni hay fe.

Tú que nunca has de tener

lo que el rico no valora,

tú que sufres, tú que lloras, óyeme:

L’important c’est la rose,

l’important c’est la rose,l

lo importante es la rosa,

créeme.

Tú que escuchas mi canción

y sonríes con desprecio,

como si yo fuera un necio charlatán,

no te burles, ya verás,

cuando acabes tu camino,

al final, también, conmigo cantarás:

L’important c’est la rose,

l’important c’est la rose,

l’important c’est la rose,

crois-moi.

4 LaRose 1

Las imágenes y parte de los textos son de

Jan Taló “El Desgranante”

Despertador de Sentimientos

https://eldesgrananteblog.wordpress.com/

https://www.facebook.com/yojantalo

Twitter – @JanTal2

https://www.instagram.com/yojantalo/

Instagram – @yojantalo

marquesjantalo@gmail.com

Copyrighted.com Registered & Protected  ERH7-O0FL-PXGL-ZTGG

Textos solidarios ya tiene editorial —

El proyecto solidario “El mundo en tus manos” ya tiene editorial y sigue avanzando sin descanso. ¡Gracias a todos aquellos que lo hacéis posible! http://scripto.es/ya-tenemos-editorial-para-publicar-el-mundo-en-tus-manos/

a través de Textos solidarios ya tiene editorial —

Políticamente “jilipollas” — Superduque

Antes de dar la oportuna explicación os voy a contar una anécdota, que muchos ya conoceréis, sobre la importancia del latín. En cierta ocasión José Solís Ruiz, ministro de Trabajo durante el régimen franquista y natural de Cabra (Córdoba), le discutía al político y rector de la Universidad Complutense, profesor Muñoz Alonso, para qué servía […]

a través de Políticamente “jilipollas” — Superduque

En los países ricos la gente está muriendo de soledad — infomag.es

UN FANTASMA RECORRE EL MUNDO CONTEMPORÁNEO: EL FANTASMA DEL AISLAMIENTO Sabemos bien que el ser humano es un ser social. Si observamos la historia de nuestra evolución –e incluso si miramos a otros primates con quienes compartimos parentesco– nos daremos cuenta de que desde la mera supervivencia hasta los logros más refinados dependen, como individuos […]

a través de En los países ricos la gente está muriendo de soledad — infomag.es

El ocaso de la ideología – Muy interesante artículo , del que comparto todo incluso virtualmente, por lo que tan bien expone su autor “ALDAIKOLDO” en su blog

Interesantísimo tú artículo < https://claraluz.org/2017/04/21/el-ocaso-de-la-ideologia/ >, del que comparto todo incluso virtualmente, por lo que tan bien expone su autor “ALDAIKOLDO” en su blog  <https://claraluz.org/>.

Yo personalmente me declaro ideológicamente transversal lo que me ha provocado una sensación de asombro al sentirme tan identificado con lo expuesto. Cuando, subjetivamente por supuesto, considero buenas las medidas o actuaciones de la izquierda me merecen respeto y alabanzas pero lo mismo me pasa con las de la derecha o con los verdes y pienso que los parlamentarios una vez elegidos y comenzando a representar a todos los ciudadanos deberían dejar el sectarismo ideológico y defender las buenas medidas para todos con independencia de donde provengan.
Además creo que estamos en un proceso peligroso y recalco peligroso de descrédito en las actuaciones políticas e instituciones, sus representantes cada día están más implicados con su organización que en resolver nuestros problemas, las razones están claras para mi y comienzan con las listas cerradas y los méritos ganados sirviendo cafés y distribuyendo propagandas en las juventudes correspondientes.
Me parece que a ambos nos tocó la transición en el alma y sabemos lo que costó huir de una dictadura que lo dominaba todo para llegar a una democracia que hoy observamos en decadencia y a la que yo al menos pienso hay que insuflar aires nuevos que no tienen nada que ver con los preconizados por los nuevos partidos.

El ocaso de la ideología

Antes que de derechas o de izquierdas somos humanos, a secas, sin necesidad de apellidos. Nuestra humanidad nos hermana por encima de cualquier otra consideración, por supuesto política. Esta condición humana entraña derechos y deberes que anteceden también a los de cualquier otro signo. Erramos cuando reducimos la esencia del humano a las siglas de […]

a través de El ocaso de la  ideología — claraluz.org

Artículo compartido por:

Jan Taló “El Desgranante”

https://eldesgrananteblog.wordpress.com/
Facebook – Jan Taló
@JanTal2
marquesjantalo@gmail.com
https://www.instagram.com/marquesjantalo/
https://www.facebook.com/groups/255093591609428/

Nominados a Escrito de la Semana (edición 56)

Originally posted on Letras & Poesía: Vota por el mejor escrito de la semana (publicados del 27 de marzo al 2 de abril de 2017). *(RECUERDA QUE PARA ELEGIR AL GANADOR SE TIENE EN CUENTA EN UN 50% EL VEREDICTO DEL COMITÉ DIRECTIVO Y EN UN 50% LOS RESULTADOS DE LA VOTACIÓN PÚBLICA) ¿Qué es Escrito de…

a través de Nominados a Escrito de la Semana (edición 56) — El blog de Fabio

Poema ganador en 5ª votación para antología, ahora se viene la 6ª

Originally posted on SALTO AL REVERSO: «Cherries», por Benson Kua (CC BY). Resultados de la votación 5 Hola a todos. Continuando con el proceso de selección de obras para la antología, cerramos la votación 5. Más información aquí: Antología. Para consultar las bases completas, hagan clic aquí: Votaciones para la antología. Gracias a todos por votar. Los resultados…

a través de Poema ganador en 5ª votación para antología, ahora se viene la 6ª — El blog de Fabio

Los dos jóvenes de Tierra Estella desaparecidos están bien.

La Policia Foral ha comunicado esta tarde que tanto el estellés Javier Sanz de Acedo Ruiz, como la lerinesa Noelia Gonzalez están sanos y salvos. Javier ha llamado a su familia para tranquilizarles, aunque también ha manifestado su intención de no volver a casa. El joven de 36 años ha realizado la llamada desde Madrid. […]

a través de Los dos jóvenes de Tierra Estella desaparecidos están bien. — ESTELLA NOTICIAS

Otra persona desaparecida en Tierra Estella.

Desde el martes día 21 de marzo nada se sabe sobre el paradero de Noelia González, una joven vecina de Lerín y de 18 años de edad. Su desaparición ya ha sido denunciada en las dependencias de la Policía Foral. Se ruega a quien pueda aportar algo de información que lo comunique a las autoridades […]

a través de Otra persona desaparecida en Tierra Estella. — ESTELLA NOTICIAS