ea tutti coloro che sono interessati a leggerlo.
I turbini di schiuma danzano nell’aria
di amaro aroma di sale, portando con sé la nebbia
che i miei occhi offuscherà con un’umidità ardente,
mia pelle sarà impregnata di un sudore diferente,
penetrerá la mia testa lasciandomi come assente.
Meditata indecisione seduto su una selvaggia scogliera
sulla roccia consumata, guardando verso nord-ovest
all’orizzonte senza fine adesso di fronte a me
che ha diviso il mio cielo di un blu così trasparente
alterando la sua metà in grigio freddo alla mia mente.
Dal centro della mia sfera volevo in acqua mutare,
volare sopra i gabbiani cercando la pace nella morte,
verso il nord c’è domani, verso il ovest è il presente,
verso il est vedo il ieri, verso il sud è rimasta la mia gente,
il mio ieri e i miei vincono, non c’è un domani senza presente.
#Sgranamento di #Turbine #Mentale
Indecisione Meditata
Quando la vita è intensamente vissuta è difficile non imbattersi in bassi bassi trascinato da decisioni coraggiose che a volte sono sbagliati o rischiosi in cui la vertigine della caduta non solo provoca turbini di stomaco anche mentali che ci trascina in luoghi sconosciuti e schiaccianti, a volte a estremi incerti, situazioni indesiderabili in cui solo il coraggio può portarci fuori e a cui dobbiamo fare appello per riemergere, imparare e continuare a vivere con passione rinforzata.
Noi diciamo “lo prometido es deuda” ciò che è promesso è un debito, anche se aveva solo promesso di provare a farlo. Dopo tanto tempo sono riuscito a finire il mio debito da tradurre la mia poesia “Torbellino Mental” Turbine Mentale e la sua spiegazione. Chiedo perdono in anticipo per ogni e qualsiasi errori commessi a causa della mia conoscenza molto imperfecta della lingua italiana che mi piace così tanto.
- liacardinale
Mi dispiace non ci sia la traduzione per poter comprendere ed io non ho il tempo di fare la traduzione. Non puoi metterla??? Sarebbe bello!
ENERO 16, 2017 A LAS 3:35 PM
- El Desgranante
Anche se posso capire italiano, tradurre la mia poesia sembra complicato a causa del senso metaforico delle parole.
Cercherò di farlo, ma senza promettere nulla.
Abbraccio virtuale.
ENERO 16, 2017 A LAS 9:49 PM
#Pubblicazione #Originale:
https://eldesgrananteblog.wordpress.com/2018/03/29/indecision-meditada-torbellino-mental/
Ringrazio Google per i suoi strumenti di traduzione
#desgranante #poemsheller #despertadordesentimientos #feelingawakener
#verso #versos #poema #poemas #poesía #poesías #torbellinomental #indecisiónmeditada #indecisionemeditata #turbinementale #sgranante
Le immagini e i testi sono di
#desgranante #despertadordesentimientos
Me gusta:
Me gusta Cargando...
